นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Datone
อัปเดตล่าสุด: 30 ตุลาคม 2026
นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายว่าแอป Datone (ภาษาจีนเรียกว่า 大同互译; ต่อไปนี้เรียกว่า “แอป”) เก็บรวบรวม ใช้ และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร แอปนี้ดำเนินการโดยนักพัฒนารายบุคคล (ต่อไปนี้เรียกว่า “เรา”)
1. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม
- เนื้อหาการสนทนา: เสียงที่ไมโครโฟนบันทึกได้ตั้งแต่คุณแตะ “เริ่ม” จนกว่าการฟังจะหยุด รวมถึงข้อความที่รู้จำได้ คำแปล และภาษาที่คุณเลือก เนื้อหานี้จะถูกส่งแบบเรียลไทม์ระหว่างการฟังไปยังบริการรู้จำเสียงพูดและการแปลที่ระบุในข้อ 3 เซิร์ฟเวอร์ของเราเพียงส่งต่อและไม่จัดเก็บเนื้อหานี้ (เราบันทึกเฉพาะระยะเวลาและปริมาณการใช้งาน) หากคุณสลับไปแอปอื่นหรือล็อกหน้าจอระหว่างการฟัง แอปจะบันทึกเสียงและส่งต่อไปจนกว่าคุณจะหยุดฟัง หรือจนกว่าจะเงียบนานถึงระยะเวลาที่คุณตั้งไว้แล้วหยุดอัตโนมัติ ระหว่างนั้นโทรศัพท์จะแสดงสัญลักษณ์การบันทึกเสียงของระบบตลอดเวลา การ์ดบทสนทนาแบบลอยจะแสดงบทสนทนาไม่กี่ประโยคล่าสุดบนโทรศัพท์เท่านั้น และไม่ส่งเนื้อหาใดๆ เพิ่มเติม คุณสามารถปิดได้ที่ “การตั้งค่า › เมื่อสลับไปพื้นหลัง” เมื่อปิดแล้ว การฟังจะหยุดทันทีที่สลับออก เมื่อคุณแก้ไขประโยคที่รู้จำได้ในบทสนทนา (แก้ไขได้แม้หลังจากหยุดฟังแล้ว) ประโยคที่แก้ไขแล้วจะถูกส่งไปยังบริการแปลที่ระบุในข้อ 3 เพื่อแปลใหม่
- คำที่ใช้บ่อย: คำที่ใช้บ่อยที่คุณบันทึกไว้ในแอป (แต่ละคำประกอบด้วยวิธีเขียนในภาษาหนึ่ง วิธีเขียนในอีกภาษาหนึ่ง และคู่ภาษาที่คำนั้นอยู่) หากไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ คำเหล่านี้จะเก็บไว้ในโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น เมื่อลงชื่อเข้าใช้แล้วจะเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของเราและเชื่อมกับบัญชีของคุณ จึงใช้ได้เมื่อลงชื่อเข้าใช้บนโทรศัพท์เครื่องอื่น และคำที่มีอยู่ในโทรศัพท์แล้วจะถูกรวมเข้าบัญชีเมื่อลงชื่อเข้าใช้ ระหว่างการฟังและเมื่อแปลใหม่ แอปจะส่งเฉพาะคำที่ใช้กับคู่ภาษาปัจจุบันไปยังบริการรู้จำเสียงพูดและการแปลที่ระบุในข้อ 3 เพื่อให้การรู้จำและการแปลแม่นยำขึ้น
- ข้อมูลบัญชี: หากคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วย Google, Apple, WeChat, Douyin หรือ QQ เราจะได้รับตัวระบุบัญชีของคุณ รวมถึงชื่อและที่อยู่อีเมลที่ Google และ Apple ให้มา และชื่อเล่นที่ WeChat, Douyin และ QQ ให้มา (การลงชื่อเข้าใช้เป็นทางเลือก) เมื่อคุณแตะลงชื่อเข้าใช้ด้วย WeChat แอปจะตรวจสอบในโทรศัพท์ว่าติดตั้ง WeChat ไว้หรือไม่ ผลการตรวจสอบจะใช้ในโทรศัพท์เท่านั้นและไม่ถูกอัปโหลด
- ข้อมูลที่คุณส่งให้เรา: เช่น รายงานปัญหาที่คุณอัปโหลดจากแอป (ซึ่งอาจมีเนื้อหาบทสนทนาและเสียงที่บันทึกไว้) และการติดต่อสื่อสารระหว่างคุณกับเรา
- ข้อมูลการซื้อ: เมื่อคุณซื้อแพ็กเวลาใช้งาน เราจะบันทึกหมายเลขธุรกรรม สินค้าที่ซื้อ เวลาที่ซื้อ ราคา และภูมิภาคที่ซื้อ (เช่น ประเทศหรือภูมิภาคของ App Store) เพื่อเพิ่มเวลาใช้งานให้กับอุปกรณ์หรือบัญชีของคุณ การชำระเงินดำเนินการโดยบริการชำระเงิน เช่น Apple เราจะไม่ได้รับข้อมูลการชำระเงินของคุณ เช่น ข้อมูลบัตรธนาคาร
- ข้อมูลอุปกรณ์และการใช้งาน: ตัวระบุอุปกรณ์ รุ่นอุปกรณ์ เวอร์ชันระบบปฏิบัติการ เวอร์ชันแอป ระยะเวลาการใช้งาน และข้อมูลบันทึก (log) เช่น ที่อยู่ IP และเวลาที่เข้าใช้งาน
- ตัวระบุอุปกรณ์บน Android: บนโทรศัพท์ Android แอปจะอ่าน Android ID (ตัวระบุที่ระบบ Android กำหนดให้แอปนี้ ค่าจะคงเดิมหลังถอนการติดตั้งแล้วติดตั้งใหม่ และจะเปลี่ยนไปหลังรีเซ็ตเป็นค่าโรงงาน) เราอัปโหลดเฉพาะค่าที่ได้จากการเข้ารหัสแบบทางเดียวของตัวระบุนี้ เพื่อจดจำโทรศัพท์เครื่องเดิมหลังคุณถอนการติดตั้งแล้วติดตั้งแอปใหม่ และให้คุณใช้เวลาใช้งานฟรีที่เหลืออยู่ของโทรศัพท์เครื่องนี้ รวมถึงเวลาใช้งานที่ซื้อไว้ขณะยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ต่อไปได้
- ข้อมูลการยืนยันอุปกรณ์: แอปใช้บริการ App Attest ของ Apple เพื่อยืนยันว่าคำขอมาจากแอปที่ไม่ได้ถูกดัดแปลง เราเก็บตัวระบุคีย์และคีย์สาธารณะที่สร้างขึ้นจากกระบวนการนี้ไว้ เพื่อป้องกันการใช้เวลาใช้งานฟรีในทางที่ผิด
2. วิธีที่เราใช้ข้อมูล
- เพื่อให้บริการ ดูแลรักษา และปรับปรุงบริการของแอป
- เพื่อจัดการบัญชี เวลาใช้งานฟรี และเวลาใช้งานที่ซื้อ
- เพื่อตรวจสอบและแก้ไขปัญหา
- เพื่อป้องกันการฉ้อโกงและการใช้งานในทางที่ผิด และรักษาความปลอดภัยของบริการ
- เพื่อปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมาย
3. การเปิดเผยข้อมูล
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และจะเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สามเฉพาะในกรณีต่อไปนี้เท่านั้น
- ผู้ให้บริการรู้จำเสียงพูดและการแปล (AI ของบุคคลที่สาม): Alibaba Cloud, Volcano Engine และ Soniox เพื่อแปลแบบเรียลไทม์ เนื้อหาการสนทนาตามข้อ 1 (เสียงของทั้งสองฝ่าย ข้อความที่รู้จำได้หรือที่แก้ไขแล้ว และภาษาที่เลือก) และคำที่ใช้บ่อยจะถูกส่งไปยังบริการรู้จำเสียงพูดและการแปลของผู้ให้บริการหนึ่งหรือสองรายในจำนวนนี้เพื่อประมวลผล โดยขึ้นอยู่กับภาษาที่เลือกและสภาพเครือข่าย เมื่อคุณเปิดแอปเป็นครั้งแรก แอปจะอธิบายเรื่องนี้ และจะไม่ส่งสิ่งใดจนกว่าคุณจะยอมรับ ก่อนที่คุณจะยอมรับ แอปจะไม่เชื่อมต่อเครือข่าย ผู้ให้บริการเหล่านี้ประมวลผลข้อมูลตามข้อตกลงการให้บริการของตน เฉพาะตามคำสั่งของเราและเพื่อให้บริการรู้จำเสียงพูดและการแปลเท่านั้น และปกป้องข้อมูลดังกล่าวในระดับเดียวกับนโยบายนี้
- ผู้ให้บริการคลาวด์: Volcano Engine และ Cloudflare ให้บริการเซิร์ฟเวอร์ พื้นที่จัดเก็บ และการส่งต่อเครือข่ายแก่เรา เนื้อหาการสนทนาอาจถูกส่งผ่านเครือข่ายของ Cloudflare
- ข้อกำหนดทางกฎหมาย: เมื่อกฎหมายกำหนด หรือเมื่อจำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิและความปลอดภัยของเรา ผู้ใช้ของเรา หรือสาธารณชน
- การโอนกิจการ: หากการดำเนินงานของแอปถูกโอนไปยังผู้อื่น ข้อมูลที่เกี่ยวข้องอาจถูกโอนไปด้วย
4. การเก็บรักษาและความปลอดภัย
ประวัติการสนทนาและเสียงที่บันทึกไว้จัดเก็บอยู่ในโทรศัพท์ของคุณ เราไม่สามารถเข้าถึงได้ เว้นแต่คุณจะอัปโหลดเอง และคุณลบได้ทุกเมื่อในแอป ข้อมูลอื่น ๆ เราเก็บไว้เท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการและเพื่อวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในนโยบายนี้เท่านั้น เมื่อคุณลบบัญชี เราจะลบข้อมูลบัญชีของคุณ (ประวัติการซื้อจะเก็บรักษาไว้ตามที่กฎหมายและการบัญชีกำหนด) และเพื่อป้องกันการขอรับเวลาใช้งานฟรีซ้ำ เราจะเก็บไว้เพียงค่าที่ได้จากการเข้ารหัสแบบทางเดียวของตัวระบุบัญชี ซึ่งไม่สามารถใช้ระบุตัวตนของคุณได้ พร้อมกับเวลาที่ใช้ไปและเวลาที่แลกรับไปแล้ว คุณลบคำที่ใช้บ่อยได้ทุกเมื่อที่ “การตั้งค่า › คำที่ใช้บ่อย” และเมื่อคุณลบบัญชี คำที่ใช้บ่อยบนเซิร์ฟเวอร์ของเราจะถูกลบไปด้วย
เราใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ แต่ไม่มีมาตรการรักษาความปลอดภัยใดที่รับประกันความปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์
5. สิทธิของคุณ
คุณอาจมีสิทธิเข้าถึง แก้ไข หรือลบข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ หรือถอนความยินยอม ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับกฎหมายในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ คุณลบบัญชีได้ใน “การตั้งค่า” ของแอป สำหรับคำขออื่น ๆ โปรดส่งอีเมลมาที่ datonetranslate@gmail.com หากคุณไม่แตะ “เริ่ม” และไม่แก้ไขประโยคที่รู้จำได้ แอปจะไม่ส่งเนื้อหาการสนทนาหรือคำที่ใช้บ่อยไปยังบริการรู้จำเสียงพูดและการแปล
6. การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้ และจะเผยแพร่ฉบับใหม่ในแอป
7. ติดต่อเรา
- อีเมล: datonetranslate@gmail.com